Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

науки или техники

Толкование Перевод

1 frontier

['frʌntɪə]
1) Общая лексика: государственная граница, граница, граница продвижения переселенцев, граница продвижения поселенцев, округ, передний край, пограничная крепость, пограничный, пункт, разделять, рубеж, служить границей, укрепление, форт, фронтир амер. ист. граница, новая область (науки или техники), прирубежный, пограничье, земля

2) Морской термин: пограничный район

3) Американизм: открывающиеся перспективы

4) Военный термин: (государственная) граница, военно-морской округ

5) Техника: осваиваемая территория

6) Юридический термин: новые возможности, пограничная полоса

7) Бухгалтерия: новая область (науки, техники, экономики)

8) Экология: район заселения и освоения, район освоения

9) Патенты: активно разрабатываемая область (науки, техники, экономики)

10) Деловая лексика: ограничивать, предельные возможности, предельный уровень, ставить предел

11) Бурение: неисследованная или неразработанная область, неисследованная область, неразработанная область, предел

12) юр.Н.П. приграничная полоса

13) Макаров: граничащий, граничный, линия раздела, передняя граница, (s) новая область (науки и техники), (s) передний край (науки и техники)

Универсальный англо-русский словарь > frontier
2 breakthrough

['breɪkθruː]
1) Общая лексика: важное открытие/достижение, выдающееся научно-техническое достижение, крупное достижение, открытие, прорыв, революционный, сдвиг, техническое усовершенствование, шаг вперёд в определённой области, эпохальное достижение, качественно новый, важное научное открытие, прорывный, перелом, принципиально новый, новизна ( напр., технологии)

2) Военный термин: достижение подавляющего превосходства (если речь идёт о военном потенциале в целом или одной из стратегических областей), достижение решающего перевеса, крупное открытие (в области науки, техники и т.д.), прорыв (обороны)

3) Техника: исключительно важное достижение, переворот (в какой-л. области науки и техники), пролом, прорыв к скважине (воды, газа, тепла), просечка, проскок, характерная точка

4) Строительство: просека, прорыв (плотины, дамбы), спрямление русла (реки), проскок (через фильтр)

5) Математика: важное усовершенствование

6) Экономика: внезапный рост цен, крупное достижение в области науки или техники, крупное научное достижение, крупное техническое достижение, рывок (шаг вперед, достижение)

7) Горное дело: большое достижение, важное открытие, вентиляционный просек, наводка, орт, печь, сбойка, сбойка выработок, соединительная выработка, целина, переворот (достижение)

8) Дипломатический термин: "прорыв" в (какой-л.) области, техническое достижение

9) Металлургия: прорыв металла, прорыв футеровки, уход плавки в подину

10) Психология: озарение, мысль, неожиданно становящаяся открытием для человека (She's just had a breakthrough. - Её только что осенило.), откровение, прорыв в лечении психотерапией

11) Телекоммуникации: точка разрыва

12) Сленг: прорыв к победе

13) Вычислительная техника: важное достижение, разрыв линии (в распознавании образов)

14) Нефть: выход долота из породы (в естественную пустоту или естественную выработку), подход фронта рабочего агента (при заводнении или закачке газа в пласт), прорыв (рабочего агента к скважине), прорыв рабочего агента (при заводнении или закачке газа в пласт), проскок (жидкости через резервуар или фильтр), выдающееся открытие

15) Генетика: индивидуум, избежавший негативного влияния (своего генотипа (мутации), обычно по прошествии критической для конкретной мутации стадии индивидуального развития)

16) Экология: крупный сдвиг, проскок сточных вод через резервуар

17) Деловая лексика: достижение

18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: прорыв газа, воды (в добывающую скважину; of gas, water), (gas, water b.) прорыв газа (воды, в добывающую скважину)

19) Нефтегазовая техника прорыв рабочего агента к скважине

20) Автоматика: выдающееся научное достижение, выдающееся техническое достижение

21) Контроль качества: пробой

22) Сахалин Р: прорыв (газа, воды) в добывающую скважину (of gas, water)

23) Сахалин Ю: прорыв (закачиваемого агента)

24) Макаров: промоина, прорыв воды, проскок при адсорбции, достижение (важное открытие в науке, технике), русло (как результат врезания), переворот (напр. в технике), победа (научная и т.п.), врезание (эрозионная деятельность)

25) Безопасность: важное (научное) открытие, важное ( техническое) достижение (кода, шифра), раскрытие (кода, шифра)

26) Алюминиевая промышленность: уход (плавки в под), прорыв (футеровки)

27) Электротехника: временный пробой

Универсальный англо-русский словарь > breakthrough
3 frontier

ˈfrʌntɪə
1. сущ.
1) а) граница, кордон, рубеж (линия раздела между двумя государствами) on a frontier ≈ на границе to advance, extend a frontier ≈ раздвигать границы to extend the frontiers of science ≈ раздвигать границы науки to cross a frontier ≈ пересекать границу Syn: boundary б) уст. форт, приграничная крепость в) перен. предел( знаний, возможностей и т.д.) г) отличительный признак, различие( между какими-либо двумя сущностями) the frontiers separating science and the humanities ≈ границы, разделяющие естественные и гуманитарные науки
2) ист. граница продвижения поселенцев в США
2. прил. пограничный The intent of sending men hither was to protect the frontier inhabitants. ≈ Намерение отправить туда солдат было связано с тем, что нужно было защитить приграничных жителей. I don't know about university education. In frontier societies it is perhaps not a good thing. ≈ Ничего не могу сказать по поводу образования. Возможно, какие-то коренные племена вовсе не считают, что это хорошо. In the summer of 1706 one of the Austrian captains sat down before the frontier town of Huymonde, in Spanish Flanders, and prepared to take it. ≈ Летом 1706 года один австрийский капитан остановил свои войска близ пограничного городка Хаймонд, что в Испанской Фландрии, и готовился штурмовать его. граница, рубеж - distant * отдаленная граница - Italy's French * граница Италии с Францией - the * follows a river-valley граница проходит по долине реки - to defend one's *s защищать свои границы - to cross the * пересечь границу пограничная полоса - * town пограничный город - * problems пограничные вопросы предел, граница - *s of knowledge пределы знания;
границы познания (американизм) (историческое) "фронтир", новые земли, занятие пионерами (на западе США) (американизм) район освоения, осваиваемая территория( американизм) новые возможности;
открывающиеся перспективый - New Frontiers (американизм) (политика) "новые рубежи", курс президента Кеннеди (США) передний край, новая область( науки или техники) customs ~ таможенная граница external ~ внешняя граница frontier граница ~ ист. граница продвижения поселенцев в США ~ новые возможности ~ ограничивать ~ предел ~ предельные возможности ~ предельный уровень ~ рубеж ~ ставить предел ~ уст. форт ~ attr. пограничный;
frontier town пограничный город ~ attr. пограничный;
frontier town пограничный город national ~ государственная граница

Большой англо-русский и русско-английский словарь > frontier
4 frontier

[ʹfrʌntıə] n
1. 1) граница, рубеж

distant [long] frontier - отдалённая [протяжённая] граница

Italy's French frontier - граница Италии с Францией

the frontier follows a river-valley - граница проходит по долине реки

to defend one's frontiers - защищать свои границы /рубежи/

to cross the frontier - пересечь границу

2) пограничная полоса

frontier town [incident] - пограничный город [инцидент]

frontier problems - пограничные вопросы

2. предел, граница

frontiers of knowledge - пределы знания; границы познания

3. амер.

1) ист. «фронтир», новые земли, занятые пионерами ( на западе США)

2) район освоения, осваиваемая территория

3) новые возможности; открывающиеся перспективы

New Frontiers - амер. полит. «новые рубежи», курс президента Кеннеди ( США)

4. (тж. pl) передний край, новая область ( науки или техники)

НБАРС > frontier
5 신개간

신개간【新開墾】

недавно открытая область (например, науки или техники)

Корейско-русский словарь > 신개간
6 boffin

проф.

эксперт в области науки или техники

English-Russian electronics dictionary > boffin
7 boffin

проф.

эксперт в области науки или техники

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > boffin
8 breakthrough

n

крупное достижение в области науки или техники, "прорыв"

English-russian dctionary of contemporary Economics > breakthrough
9 frontier

новая область науки или техники

Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > frontier
10 experimental station
1. экспериментальная станция Recommended
экспериментальная станция Recommended
Станция, использующая радиоволны для опытов в целях развития науки или техники.
Это определение не включает любительские станции.
(Регламент радиосвязи, Ст.1, п.1.98).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- experimental station
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > experimental station
11 technological forecasting
научно-техническое комплексное прогнозирование
Выявление и предварительная оценка тенденций развития науки и техники, предвидение крупных научных открытий и технических решений, способных произвести качественные изменения в общем научно-техническом и производственном потенциале страны, в социальных отношениях и мировой политике. Прогноз, как правило, должен дать сведения, во-первых, о возможном распространении уже известных и используемых научно-технических новшеств, во-вторых, о возможностях внедрения тех достижений науки, лабораторная разработка которых уже завершена, и, в-третьих, определить фундаментальные направления развития науки, практические результаты которых на данном этапе полностью или почти полностью не определены. В двух первых случаях прогноз должен дать оценки отдельных направлений научно-технического прогресса, основанные на сопоставлении затрат с экономическим эффектом (принцип «затраты-эффект«). Должна быть также дана оценка социально-экономических и экологических последствий прогнозируемых научно-технических решений.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики
- экономика
EN
- technological forecasting
прогнозирование научно-технического прогресса
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- technological forecasting
технологическое прогнозирование
Вид прогнозирования науки и техники, ориентированный на создание динамической картины «перемещения» технологии, под которым понимается процесс ее развития (от уровня изобретения, открытия до уровня инженерной разработки) и ее «распространения«, т.е. практического применения, коммерческой реализации. Обычный прогноз развития науки и техники показывает, опираясь на анализ современного состояния и тенденций развития, какие ресурсы могут быть в принципе освоены, технологический же прогноз показывает, когда использование этих ресурсов может быть не только освоено производством, но и будет экономически эффективно. Технологический прогноз обычно соединяет в себе элементы поискового прогноза и нормативного прогноза.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики
- экономика
EN
- technological forecasting
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > technological forecasting
12 PC 1376
1. Устройство для поддержания в заданных пределах параметра установки или процесса
2. УСИЛИТЕЛЬ
3. РЕГУЛЯТОР
4. Раздел науки и техники, содержащий вопросы автоматического управления и регулирования
5. ДАТЧИК
3. Раздел науки и техники, содержащий вопросы автоматического управления и регулирования

PC 1376

4. Отрасль науки и техники, охватывающая теорию автоматического управления, а также принципы построения автоматических систем

Толковый словарь. Корнеева Т.В. Москва, издательство «Русский язык», 1990 год

Источник: РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85

5.1.14. ДАТЧИК

Устройство, состоящее из воспринимающего элемента и преобразователей

PC 1376

Источник: РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85

5.2.1. РЕГУЛЯТОР

1. Устройство, образующее, усиливающее и преобразующее сигнал отклонения регулируемой величины от заданного значения, формирующее закон регулирования и обеспечивающее выдачу регулирующей величины для управления исполнительным устройством.

PC 1376

Источник: РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85

2. Устройство для поддержания в заданных пределах параметра установки или процесса

Толковый словарь. Т.В. Корнеева Москва. Издательство «Русский язык». 1990 год

PC 1376

Источник: РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85

5.2.2. УСИЛИТЕЛЬ

Устройство, осуществляющее изменение (как правило, увеличение) значений, представляющего параметра с использованием для этого энергии от вспомогательного источника, энергетически не зависящего от энергии сигналов, подводимых ко входу этого устройства

PC 1376

Источник: РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PC 1376
13 state-of-the-art

[ˌsteɪtəvðɪ'ɑːt]
1) Общая лексика: ультрасовременный

2) Компьютерная техника: текущее состояние

3) Военный термин: самый современный

4) Техника: состояние развития (данной отрасли или системы), современное состояние развития (напр. техники), современный уровень развития (напр. техники)

5) Книжное выражение: внедрённый, достигнутый, реальный, внедрённый (в противоп. планируемому, экспериментальному)

6) Архитектура: новейший, современное состояние развития (искусства, архитектуры, техники и т.п.), современный уровень развития (искусства, архитектуры, техники и т.п.)

7) Кино: уровень развития

8) Вычислительная техника: современное состояние, современный

9) Космонавтика: на уровне мировых достижений, по последнему слову техники

10) Геофизика: находящийся на современном уровне, передовой, современный

11) Патенты: состояние науки и техники, уровень технологии

12) Сетевые технологии: соответствующий последним достижениям

13) Автоматика: современного технического уровня, современный технический уровень

14) Контроль качества: положение дел, состояние вопроса, уровень развития (напр. теории надёжности)

15) Авиационная медицина: (современное) состояние вопроса, (современное) уровень развития (науки, техники)

16) Безопасность: ( современный) уровень развития (напр. отрасли)

Универсальный англо-русский словарь > state-of-the-art
14 know-how

['nəʊhaʊ]
1) Общая лексика: "ноу-хау", знание дела, знания, навыки, научная или техническая информация, опыт, оригинальная методика, свежее решение, секрет изготовления, сумма знаний, творческий подход, технология, умение, эрудиция, умения и навыки, знание и умение, ноу-хау, практические знания, теоретическая наработка, теоретические наработки, передовой опыт, (some contexts) приём, (some contexts) наработки

2) Военный термин: обученность

3) Техника: знание и опыт, информация, ноу-хау Непубликуемые данные о технологии изготовления изделия или об осуществлении процесса, практические знание, приёмы, гарантирующие проектную производительность, техническая информация, технические разработки, технологическая информация, технология производства

4) Сельское хозяйство: ноу-хау (организационно-технические знания и опыт организации производства на основе новейших достижений науки и техники)

5) Железнодорожный термин: знание особенностей

6) Юридический термин: технологические секреты производства, секрет производства / ноу-хау

7) Экономика: наработки (англ. контекстуальный перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е изд., стереотипное, — М.: Р. Валент, 2002)

8) Бухгалтерия: научно-технические знания, производственный опыт и знания/секреты, ноу-хау (Является одним из элементов нематериальных активов (intangible assets))

9) Горное дело: производственный секрет

10) Сленг: мастерство, научная информация, практическая информация (о том как что-то сделать или как что-то работает)

11) Геофизика: собственные приёмы и технологии выполнения съёмки

12) Реклама: ноу-хау (знания и практический опыт технического, коммерческого, управленческого, финансового или иного характера)

13) Патенты: "ноу-хау" (знания технического, экономического и т.п. характера, дающие их владельцу коммерческие преимущества)

14) Деловая лексика: научно-технические знания и опыт организации производства на основе новейших достижений науки и техники, производственный опыт, секреты производства

15) Бурение: квалификация (работника), специфика (процесса)

16) Менеджмент: "ноу-хау", производственный секрет, уникальный производственный опыт

17) Автоматика: накопленный опыт, ноухау

18) Контроль качества: (необходимый) опыт, секрет производства, уровень знаний

19) Робототехника: технические знания

20) Макаров: технический секрет, технология (совокупность методов обработки, изготовления)

21) Безопасность: совокупность технических, коммерческих и других знаний, навыков и производственного опыта

Универсальный англо-русский словарь > know-how
15 state-of-the-art(s)

1) современный уровень / состояние определенной отрасли науки и/или техники

2) современный

3) изготовленный / выполненный по последнему слову науки / техники

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > state-of-the-art(s)
16 texnika

сущ. техника:

1. совокупность орудий и средств труда, применяемых в общественном производстве, а также область человеческой деятельности, связанная с их изучением, применением и усовершенствованием. İyirmibirirnci əsrin texnikası техника двадцать первого века, texnikanın inkişafı развитие техники, texnikanın ən yeni nailiyyətləri новейшие достижения техники

2. отрасль применения средств и орудий труда того или иного рода. İnşaat texnikası строительная техника, hərbi texnika военная техника, hesablayıcı texnika вычислительная техника, təhlükəsizlik texnikası техника безопасности

3. собир. машины, механические орудия, устройства. Texnikanı qorumaq беречь технику, texnikanın təmiri ремонт техники

4. совокупность профессиональных приемов, используемых в каком-л. деле, мастерство. Şahmat oyununun texnikası техника шахматной игры

5. владение профессиональными приёмами, мастерство в каком-л. деле. Güləşçi texnikası борцовская техника, futbolçunun texnikası техника футболиста, virtuoz texnika nümayiş etdirmək продемонстрировать виртуозную технику; texnika elmləri namizədi кандидат технических наук, əməkdar elm və texnika xadimi заслуженный деятель науки и техники

Azərbaycanca-rusca lüğət > texnika
17 Ip
1. точка [место] идентификации
2. степень защиты (обеспечиваемая оболочкой)
3. сетевой протокол Интернета
4. протокол управления передачей (в информационных технологиях)
5. протокол управления передачей (в электросвязи)
6. протокол управления передачей (в вычислительных сетях)
7. протокол Интернета
8. промежуточное давление
9. поставщик информации
10. показатель производительности
11. обработка изображения
12. начальная перестановка (в DES-алгоритме)
13. межперсональный
14. исходная точка
15. источник информации (в видеотексных системах)
16. Интернет-протокол
17. Интернет протокол
18. интеллектуальная собственность
19. Институт нефти (США)
20. включающая способность при коротком замыкании, Ip
включающая способность при коротком замыкании, Ip
-

Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
EN
- Ip
- short-circuit making current
Институт нефти (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- Institute of Petroleum
- IP
Интернет-протокол
Межсетевой протокол пакетной передачи, который: - работает с 32-битовыми адресами, обеспечивает адресацию и маршрутизацию пакетов в сети; - работает без установления соединения, не обеспечивает сохранение порядка следования пакетов, не гарантирует доставку пакетов.
[ ГОСТ Р 54456-2011]

Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
- Internet protocol
- IP
интеллектуальная собственность
Владение чем-либо (авторскими правами, патентом, художественной разработкой), что является продуктом творческой или умственной деятельности правообладателя.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

интеллектуальная собственность
ИС
Нематериальные активы в виде товарных знаков, знаков обслуживания, совокупности элементов оформления товара, фирменных наименований, доменных имен и авторских прав.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

интеллектуальная собственность
Совокупность исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности, а также на приравненные к ним средства индивидуализации. И.с. – это собирательное понятие, охватывающее права на: результаты интеллектуальной (творческой) деятельности в области литературы, искусства, науки и техники, а также в других областях творчества; средства индивидуализации участников гражданского оборота товаров или услуг; защиту от недобросовестной конкуренции. Использование результатов интеллектуальной деятельности и средств индивидуализации, которые являются объектом исключительных прав (интеллектуальной собственности) гражданина или юридического лица, осуществляется только с согласия правообладателя на основе лицензионных и авторских договоров. См. также Промышленная собственность.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

EN

intellectual property (IP)
Intangible assets such as trademarks, service marks, trade dress, trade names, domain names and copyrights.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
Синонимы
- ИС
EN
- intellectual property
- IP
интернет-протокол
Протокол сетевого уровня из стека TCP/IP для сетевой связи без установления соединения. Протокол обеспечивает адресацию, указание типа обслуживания пакетов ToS (type-of-service), фрагментацию, сборку и защиту передачи. Определен в RFC 791 (МСЭ-Т T.808, RFC 791).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

интернет-протокол
Стандартный протокол, определяющий дейтаграмму, которая обеспечивает базу для доставки пакетов без установления соединения.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]

Тематики
- релейная защита
- электросвязь, основные понятия
EN
- internet protocol
- IP
источник информации (в видеотексных системах)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- information provider
- IP
- ip
источник информации (в видеотексных системах)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- information provider
- IP
- ip
исходная точка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- datumpoint
- deadpoint
- reference
- takeoff
- initial point
- IP
- ref.
межперсональный
(МСЭ-Т F.400/ Х.400).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- interpersonal
- IP
начальная перестановка (в DES-алгоритме)
НП
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]

Тематики
- защита информации
Синонимы
- НП
EN
- initial permutation
- IP
обработка изображения
Процесс создания, редактирования и хранения изображений с помощью компьютера.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- image processing
- IP
показатель производительности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- index of performance
- IP
поставщик информации
контент-провайдер
Организация, служба или частное лицо, оказывающие различного рода информационные услуги, например, осуществляющие информационное наполнение веб-сайтов, выступающие в качестве источника информации общего пользования (сводки погоды и т.п.) или предоставляющие специального вида данные (о ближайшей аптеке, заторах дорожного движения) в сетях мобильной связи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
- контент-провайдер
EN
- information provider
- IP
промежуточное давление
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- intermediate pressure
- IP
протокол Интернета
Протокол сетевого уровня из стека TCP/IP для сетевой связи без установления соединения. Протокол обеспечивает адресацию, указание типа обслуживания пакетов ToS (type-of-service), фрагментацию, сборку и защиту передачи. Определен в RFC 791.
[ http://www.lexikon.ru/sputnik.html]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- IP
- Internet Protocol
протокол управления передачей
протокол Internet
Известен также как стек протоколов Internet (Internet Protocol Suite). Данный стек протоколов используется в семействе сетей Internet и для объединения гетерогенных сетей. Стек протоколов TCP/IP был разработан в ARPA как часть операционной системы UNIX, а впоследствии был адаптирован в качестве сетевого стандарта для различных сред.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики
- сети вычислительные
Синонимы
- протокол Internet
EN
протокол управления передачей
межсетевой протокол
Платформонезависимый набор протоколов для коммуникации в глобальных вычислительных сетях.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- межсетевой протокол
EN
протокол управления передачей
протокол интернета
стек TCP/IP
межсетевой протокол
IP
Сетевые протоколы, обеспечивающие взаимодействие в межсоединенных подсетях (включая Интернет и интранет), состоящих из компьютеров с различной архитектурой и разными операционными системами.
(МСЭ-Т J.280).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
- IP
- межсетевой протокол
- протокол интернета
- стек TCP/IP
EN
сетевой протокол Интернета
Основной сетевой протокол (L3) интернет-сетей, обеспечивающий адресацию узлов сети и маршрутизацию пакетов к адресату.
Основной протокол, обеспечивающий коммуникации в Internet. IP-адрес представляет собой цифровой адрес, состоящий из четырех чисел, разделенных точками. Каждый IP-адрес однозначно определяет компьютер в сети Internet. Для более легкого доступа к компьютеру обычно используют его доменное имя [http://www.webxpert.ru/slovar.html].
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- Internet Protocol
- IP
точка [место] идентификации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- identification point
- IP
степень защиты
Способ защиты, обеспечиваемый оболочкой от доступа к опасным частям, попадания внешних твердых предметов и (или) воды и проверяемый стандартными методами испытаний.
[ ГОСТ 14254-96( МЭК 529-89)]

степень защиты, обеспечиваемая оболочкой (IP)
Числовые обозначения после кода IP, которые в соответствии с МЭК 60529 [12] характеризуют оболочку электрооборудования, обеспечивающую:
- защиту персонала от прикасания или доступа к находящимся под напряжением или движущимся частям (за исключением гладких вращающихся валов и т.п.), расположенным внутри оболочки;
- защиту электрооборудования от проникания в него твердых посторонних тел и,
- если указано в обозначении, защиту электрооборудования от вредного проникания воды.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]

EN

degree of protection of enclosure
IP (abbreviation)
numerical classification according to IEC 60529 preceded by the symbol IP applied to the enclosure of electrical apparatus to provide:
– protection of persons against contact with, or approach to, live parts and against contact with moving parts (other than smooth rotating shafts and the like) inside the enclosure,
– protection of the electrical apparatus against ingress of solid foreign objects, and
– where indicated by the classification, protection of the electrical apparatus against harmful ingress of water
[IEV number 426-04-02 ]

FR

degré de protection procuré par une enveloppe
IP (abréviation)
classification numérique selon la CEI 60529, précédée du symbole IP, appliquée à une enveloppe de matériel électrique pour apporter:
– une protection des personnes contre tout contact ou proximité avec des parties actives et contre tout contact avec une pièce mobile (autre que les roulements en faible rotation) à l'intérieur d'une enveloppe
– une protection du matériel électrique contre la pénétration de corps solide étrangers, et
– selon l’indication donnée par la classification, une protection du matériel électrique contre la pénétration dangereuse de l’eau
[IEV number 426-04-02 ]

Элементы кода IP и их обозначения по ГОСТ 14254-96( МЭК 529-89)

Цифры кода IP

Значение для защиты оборудования от проникновения внешних твердых предметов

Значение для защиты людей от доступа к опасным частям

Первая характеристическая цифра

0

Нет защиты

Нет защиты

1

диаметром ≥ 50 мм

тыльной стороной руки

2

диаметром ≥ 12,5 мм

пальцем

3

диаметром ≥ 2,5 мм

инструментом

4

диаметром ≥ 1,0 мм

проволокой

5

пылезащищенное

проволокой

6

пыленепроницаемое

проволокой

От вредного воздействия в результате проникновения воды

Вторая характеристическая цифра

0

Нет защиты

-

1

Вертикальное каплепадение

2

Каплепадение (номинальный угол 15°)

3

Дождевание

4

Сплошное обрызгивание

5

Действие струи

6

Сильное действие струи

7

Временное непродолжительное погружение

8

Длительное погружение

Дополнительная буква (при необходимости)

-

От доступа к опасным частям

A

тыльной стороной руки

B

пальцем

C

инструментом

проволокой

Вспомогательная буква (при необходимости)

Вспомогательная информация относящаяся к:

-

H

высоковольтным аппаратам

M

состоянию движения во время испытаний защиты от воды

S

состоянию неподвижности во время испытаний защиты от воды

W

Требования в части стойкости оболочек и электрооборудования в целом к климатическим, механическим внешним воздействующим факторам (ВВФ) и специальным средам (кроме проникновения внешних твердых предметов и воды) установлены вне рамок настоящего стандарта.

Параллельные тексты EN-RU

The code IP indicates the degrees of protection provided by an enclosure against access to hazardous parts, ingress of solid foreign objects and ingress of water.
The degree of protection of an enclosure is identified, in compliance with the specifications of the Standard IEC 60529, by the code letters IP (International Protection) followed by two numerals and two additional letters.
The first characteristic numeral indicates the degree of protection against ingress of solid foreign objects and against contact of persons with hazardous live parts inside the enclosure.
The second characteristic numeral indicates the degree of protection against ingress of water with harmful effects.
[ABB]

Код IP обозначает степень защиты, обеспечиваемую оболочкой от попадания внутрь твердых посторонних предметов и воды.
Степень защиты оболочки обозначается в соответствии со стандартом МЭК 60529 буквенным обозначением IP (International Protection, т. е. Международная защита) после которого следуют две цифры, к которым в некоторых случаях добавляются еще две буквы.
Первая характеристическая цифра обозначает степень защиты от проникновения твердых посторонних предметов и от контакта людей с находящимися внутри оболочки опасными токоведущими частями.
Вторая характеристическая цифра обозначает степень защиты оболочки с точки зрения вредного воздействия, оказываемого проникновением воды.
[Перевод Интент]

The protection of enclosures against ingress of dirt or against the ingress of water is defined in IEC529 (BSEN60529:1991). Conversely, an enclosure which protects equipment against ingress of particles will also protect a person from potential hazards within that enclosure, and this degree of protection is also defined as a standard.

The degrees of protection are most commonly expressed as ‘IP’ followed by two numbers, e.g. IP65, where the numbers define the degree of protection. The first digit shows the extent to which the equipment is protected against particles, or to which persons are protected from enclosed hazards. The second digit indicates the extent of protection against water.

The wording in the table is not exactly as used in the standards document, but the dimensions are accurate

IP Degree of Protection according to EN/IEC 60529

Correlations between IP (IEC) and NEMA 250 standards

IP10 -> NEMA 1
IP11 -> NEMA 2
IP54 -> NEMA 3 R
IP52 -> NEMA 5-12-12 K
IP54 -> NEMA 3-3 S
IP56 -> NEMA 4-4 X
IP67 -> NEMA 6-6 P

[ http://electrical-engineering-portal.com/ip-protection-degree-iec-60529-explained]

Тематики
- безопасность машин и труда в целом
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
Действия
- степень защиты
- степень защиты, обеспечиваемая оболочкой
- степень защиты, обеспечиваемая оболочкой (код IP)
EN
DE
- IP-Schutzgrad, m
- Schutzart des Gehäuses, f
FR
- degré de protection procuré par une enveloppe
- IP
3.1.12 Интернет протокол (Internet Protocol; IP): Межсетевой протокол пакетной передачи, работает с 32 битовыми адресами, обеспечивает адресацию и маршрутизацию пакетов в сети; работает без установления соединения, не обеспечивает сохранение порядка следования пакетов, не гарантирует доставку пакетов.

Источник: ГОСТ Р 53531-2009: Телевидение вещательное цифровое. Требования к защите информации от несанкционированного доступа в сетях кабельного и наземного телевизионного вещания. Основные параметры. Технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ip
18 water industry
1. система водоснабжения
2. водное хозяйство
водное хозяйство
Область деятельности, обеспечивающая нужды населения и отраслей экономики в воде; рациональное использование водных ресурсов и их охрану от загрязнения, засорения, истощения; эксплуатацию водохозяйственных систем; предупреждение и ликвидацию вредного воздействия вод. Водное хозяйство в ряде стран — самостоятельная отрасль экономики.
[http://www.cawater-info.net/bk/glossary/water_management/v.htm]

водное хозяйство
отрасль народного хозяйства, обеспечивающая: управление водными ресурсами для удовлетворения нужд населения и народного хозяйства в воде; рациональное использование и охрану вод от загрязнения, засорения и истощения.
[ Энциклопедический словарь]

водное хозяйство
Отрасль науки и техники, охватывающая учет, изучение, использование, охрану водных ресурсов, а также борьбу с вредным действием вод
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]

Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- гидротехника
EN
DE
- Wasserwirtschaft
FR
- amenagement hydraulique
система водоснабжения
Комплекс взаимосвязанных инженерных устройств и сооружений, обеспечивающих потребителей водой в требуемом количестве и заданного качества. Система водоснабжения включает в себя устройства и сооружения для забора воды из источника водоснабжения, ее транспортирования, обработки, хранения, регулирования подачи и распределения между потребителями.
[Журба М. Г., Соколов Л. И., Говорова Ж. М. Водоснабжение: Проектирование систем и сооружений. Учебник. - М.: АСВ, 2003.]

система водоснабжения
Комплекс сооружений, включающий водозаборы, насосные станции, очистные сооружения, водопроводную сеть и резервуары для обеспечения водой определённого качества различных потребителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Классификация систем водоснабжения
Все многообразие встречающихся на практике систем водоснабжения классифицируется по следующим основным признакам:
- по назначению:
  
  хозяйственно-питьевые;
  
  противопожарные;
  
  производственные;
  
  сельскохозяйственные.
Перечисленные типы систем могут быть как самостоятельными, так и объединенными. Объединяют системы в том случае, если требования, предъявляемые к качеству воды одинаковые или это выгодно экономически;

по характеру используемых природных источников:

системы, получающие воду из поверхностных источников (реки, озера, водохранилища, моря, океаны);

системы, забирающие воду из подземных источников (артезианские, грунтовые);

системы смешанного питания (при использовании различных видов водоисточников);

по территориальному признаку (охвату):

локальные (одного объекта) или местные;

групповые или районные, обслуживающие группу объектов;

внеплощадочные;

внутриплощадочные;

по способам подачи воды:

самотечные (гравитационные);

напорные (с механической подачей воды с помощью насосов);

комбинированные;

по кратности использования потребляемой воды (для предприятий):

прямоточные (однократное использование);

с использованием воды (двух-трехкратное);

оборотные (многократное использование воды, осуществляемое по замкнутой, полузамкнутой схеме или со сбросом части воды - продувкой);

комбинированные;

по видам обслуживаемых объектов:

городские;

поселковые;

промышленные;

сельскохозяйственные;

железнодорожные и т.д.;

по способу доставки и распределения воды:

централизованные;

децентрализованные;

комбинированные.

Системы водоснабжения в населенных пунктах предусматривают, как правило, централизованными. При этом в зависимости от местных условий и экономической целесообразности они могут быть раздельными - с собственными источниками водоснабжения для каждой из зон (селитебной или производственной) - или объединенными - с общим источником водоснабжения для обеих зон.

Децентрализованные (местные) системы водоснабжения строятся для отдельных удаленных локальных потребителей или группы зданий, а также поселков, намеченных к переселению.
[Журба М. Г., Соколов Л. И., Говорова Ж. М. Водоснабжение: Проектирование систем и сооружений. Учебник. - М.: АСВ, 2003.]

Тематики

водоснабжение и канализация в целом

EN

water distribution network
water distribution system
water facilities
water handling
water industry
water supply system
water system
water-supply system
waterwork

DE

Wasserversorgungsanlage
Wasserversorgungssystem

FR

réseau d'adduction d'eau
système d'alimentation en eau
système d'approvisionnement en eau

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water industry
19 architecture
архитектура
1. Искусство создавать здания и сооружения, а также комплексы их в соответствии с социальными, функциональными и художественными требованиями и эстетическими идеалами общества, а также уровнем науки и техники
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

архитектура
2. Конкретная конфигурация элементов аппаратных средств и программного обеспечения системы.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]

Тематики
- архитектура, основные понятия
Синонимы
- зодчество (1)
EN
- architecture
DE
- Architektur
- Baukunst
FR
- architecture
архитектура (в информационных технологиях)
(ITIL Service Design)
Структура системы или ИТ- услуги, включая взаимоотношения между компонентами и средой, в которой они находятся. Архитектура также включает в себя стандарты и рекомендации, определяющие проектирование и развитие системы.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

architecture
(ITIL Service Design)
The structure of a system or IT service, including the relationships of components to each other and to the environment they are in. Architecture also includes the standards and guidelines that guide the design and evolution of the system.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- architecture
конструкция
Устройство, взаимное расположение частей и состав машины, механизма или сооружения.
[ http://sl3d.ru/o-slovare.html]

Параллельные тексты EN-RU

The new valve profile is design to ensure smooth and precise control at low capacities for improved part load performances.
[Lennox]

Вентиль новой конструкции обеспечивает плавное и точное регулирование при низкой производительности холодильного контура, что увеличивает его эффективность при неполной нагрузке.
[Интент]

Тематики
- машиностроение в целом
EN
архитектура (architecture): Набор элементов конструкции или описательных представлений, необходимый для такого описания объекта, чтобы он мог быть создан в соответствии с требованиями (с нужным качеством), а также обслуживаться в течение всего срока его жизненного цикла [5].

Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 18308-2008: Информатизация здоровья. Требования к архитектуре электронного учета здоровья

3.2 архитектура (architecture): Базовая организация системы, воплощенная в ее компонентах, их отношениях между собой и с окружением, а также принципы, определяющие проектирование и развитие системы.

[ИСО/МЭК 15288:2008, определение 4.5]

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Безопасность сетей. Часть 1. Обзор и концепции оригинал документа

3.3.5 архитектура (architecture): Конкретная конфигурация элементов аппаратных средств и программного обеспечения системы.

Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа

3.4 архитектура (architecture): Описание (модель) основного устройства (структуры) и связей частей системы (физического или концептуального объекта или сущности).

Примечание - Существует только два типа архитектур, имеющих отношение к интеграции предприятия, а именно:

a) системные архитектуры (называемые иногда архитектурами типа 1), действие которых распространяется на проектирование системы, например на компьютеризированную, являющуюся частью системы интеграции предприятия;

b) стандартные проекты предприятия (называемые иногда архитектурами типа 2), действие которых распространяется на организацию разработки и выполнения проекта, например интеграцию предприятия или другую программу развития предприятия.

Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > architecture
20 wireless

1) беспроводная связь (1. радиосвязь 2. радиотелеграфная или радиотелефонная связь 3. оптическая связь) || беспроводной (1. осуществляемый посредством радиосвязи 2. радиотелеграфный или радиотелефонный 3. оптический)

2) область науки и техники, относящаяся к беспроводной связи

а) радиосвязь

б) радиотелеграфия или радиотелефония

в) оптическая связь

3) аппаратные средства беспроводной связи

а) радиоприёмник

б) радиостанция

в) радиотелеграф или радиотелефон

г) оптические средства связи

4) сообщение, переданное с помощью беспроводной связи

а) радиограмма

б) радиотелеграмма или радиотелефонограмма

в) сообщение, переданное с помощью оптической связи

•

- two-way wireless

English-Russian electronics dictionary > wireless

Страницы

См. также в других словарях:

В мире науки и техники — Страна … Википедия
Заслуженный деятель науки и техники Украины — (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) государственная награда Украины почётное звание, присваиваемое Президентом Украины в соответствии с Законом Украины «О государственных наградах Украины» и Положением о почётных званиях… … Википедия
СООТНОШЕНИЕ НАУКИ И ТЕХНИКИ — В философии техники при решении проблемы соотношения науки и техники сформировались следующие основные модели: 1) Линейная, которая рассматривает технику как прикладную науку, т.е. анализирует технику в качестве простого приложения науки.… … Философия науки и техники: тематический словарь
Ленинская премия в области науки и техники — Ленинские премии в СССР одна из высших форм поощрения граждан за наиболее крупные достижения в области науки, техники, литературы, искусства и архитектуры. Содержание 1 История премии 2 Лауреаты 2.1 Премия и … Википедия
Государственная премия Украины в области науки и техники — Оригинальное название Державна премія України в галузі науки і техніки … Википедия
Почётный работник науки и техники Российской Федерации — Знак «Почётный работник науки и техники Российской Федерации» … Википедия
История науки и техники — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. История науки и техники научная специальность, предусмотрен … Википедия
Министерство образования, науки и техники Республики Корея — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
ИНДИКАТОРЫ НАУКИ И ТЕХНИКИ — система количественных и качественных показателей, отражающих состояние и динамику изменений научно технического потенциала. Индикаторы могут быть прямыми и косвенными, масштабными и структурными, абсолютными и относительными. Примерами прямых… … Философия науки: Словарь основных терминов
Министерство науки и технологии Израиля — Государство Израиль Эта статья из цикла статей: Политика и правительство Израиля … Википедия
ТЕХНИКИ ФИЛОСОФИЯ — формирующийся раздел философской науки, основное содержание которого составляет философская рефлексия по поводу феномена техники. Ф. т. развивается по двум основным направлениям. Первое сводится к вопросам о применении философии к технике:… … Современный философский словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

науки или техники

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Действия

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях: